ANTANACLASE
substantif fémininRHÉT. Répétition d'un même mot pris dans des sens différents. Laisser les morts enterrer les morts.
Remarque : Quillet 1965 enregistre un 2e sens : « Reprise, après une parenthèse, des derniers mots de la phrase interrompue par celle-ci. »
Prononciation
Dernière transcription ds DG : an-tà-nà-klàz'.
Étymologie et histoire
1751 rhét. (Encyclop.). Composé du gr. ἀντί (anti-*) et ἀνάκλασις « répercussion du son » (Aristote, Sens., 2, 6 ds Bailly) « parce que la même expression frappe deux fois l'oreille » (Abbé Mallet ds Encyclop.).
Bibliographie
Bach.-Dez. 1882. — Dem. 1802. — Gramm. t. 1 1789. — Littré-Robin 1865. — Morier 1961. — Mots rares 1965.