Dernière transcription ds DG : à-nà-kòst'. Land. 1834 écrit anacoste (transcrit : ɑ-nɑ-koste) ou anascote (transcrit : ɑ-nɑce-kote). Pour la forme anascote, cf. aussi DG, rem. Besch. 1845 emploie comme vedette : anacoste ou anachoste.

1630 anascote « espèce de serge » (Frain de La Gaulayrie, Commerce des Vitréens en Espagne, p. 16 ds Höfler, p. 20 : 40 pièces d'anascotes de Bruges, deux ballots de Bramantes, un autre ballot de Gantes toutes toiles qui soient fines); 1699 anacoste. (Mémoire touchant le négoce et la navigation des Hollandois, p. 268 ds Höfler, loc. cit. : La Biscaye nous fait une navigation de 25 à 30 navires par an et l'on y porte une infinité de nos petites manufactures de laine et de fil, ... draps noirs, serges de Leyden teintes en noir, nommées anacestes [sic], serges de Liège, camelots). Empr., avec métathèse, à l'esp. anascote « sorte de serge » attesté dep. 1527 (Orden. de Sevilla, d'apr. Cor. t. 1 1954, s.v. ; cf. 1706, J. Stevens, A new Spanish and English Dictionary ds Gili t. 1 1960, s.v. : Anascote, a sort of Flanders-stuff, which our Merchants call Hounscot, or rather sayes), lui-même issu d'Hondschoote, nom d'une ville flamande (département du Nord) où cette étoffe était fabriquée. Voir G. de Pœrck, R. belge Philol. Hist., t. 21, pp. 155-169; M. Höfler, Z. rom. Philol., t. 81, pp. 543-544; Höfler, pp. 20-21. Voir aussi escot.

Barb. Misc. 6 1928-32, pp. 260-261. — Bél. 1957. — De Pœrck (G.). Ascot, escot, anascote, anacoste. À propos de l'étymologie anacoste « sorte de serge » < Hondschoote. R. belge Philol. Hist. 1942, t. 21, pp. 155-169. — Henry 1960. — Leloir 1961. — Prév. 1755.