× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AMEUBLER1, verbe trans.
Besch. 1845 renvoie à ameublir. Dans l'ex. suiv., ameubler a effectivement le sens fig. de ameublir1 :
La Captive Troyenne... Ainsi, ô femmes hérissées de fards, araires pour ameubler le cœur et l'apprêter aux semences d'amour et toi, ô pleureuse entourée de ronces trop muettes, je serai votre cyprès lourde de mille oiseaux, ouverte au vent propice, je chanterai le chant funèbre. J. Giono, Esquisse d'une mort d'Hélène,1943, p. 308.
Étymol. ET HIST. − 1479 agric. « rendre meuble la terre » (Gorgole, Traité d'agriculture, c.v. ds Gdf. Compl. : En quelque temps qu'on les plante [ces arbres] il fault tousjours avoir esgard de les planter par un temps humide et un peu pluvieux, et que la terre soit bien trempee et ameublee), attest. isolée; repris par Giono, supra. Dér. de meuble*, adj., ce sens est assumé par ameublir1*; préf. a-1*, dés. -er.