× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AMBRER2, verbe trans.
I.− Emploi trans. Donner à quelque chose une couleur d'ambre (cf. ambre2) :
1. Sa coiffure haute, ses fins cheveux jaunes retroussés en forme de casque, et dans lesquels courait une branche de lierre, retenue par un nœud de violettes, augmentaient encore sa nudité, en découvrant sa nuque que des poils follets, semblables à des fils d'or ambraient légèrement. É. Zola, La Curée,1872, p. 336.
2. Un petit pamphlet, une charmante ironie, pleurant le tailleur qui, le premier, mit au jour la nuance mordorée, qui eut le génie d'ambrer les habits ... E. de Goncourt, La Maison d'un artiste,1881, p. 325.
II.− Emploi pronom. Prendre une couleur d'ambre :
3. Affairée, elle [Rézi] a trié, parmi des étoffes, les bleus favorables au jaune de mes yeux, les roses vigoureux sur quoi mes joues s'ambrent si singulièrement ... Colette, Claudine en ménage,1902, p. 229.
Prononc. : [ɑ ̃bʀe].
Étymol. ET HIST. − 1651 « parfumer avec de l'ambre gris » (F. de La Varenne, Le Cuisinier françois, Paris, p. 110 ds Arveiller, Fr. mod., t. 23, p. 298 : Nulle ambrée − Prenez cresme ou laict bien frais ...). Dér. de ambre*; dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 8.
BBG. − Bél. 1957. − Canada 1930. − Littré-Robin 1865. − Nysten 1814-20.