ALIGNOLE
substantif fémininPÊCHE. « Filet en forme de nappe que l'on étend près de la surface de l'eau. Il est lesté de manière à conserver cette position, et sert à prendre de gros poissons (Médit.). » (Gruss 1952).
Remarque : 1. Le mot est attesté ds Ac. Compl. 1842 et Littré. 2. Selon Ac. Compl. 1842, Will. 1831 et Bél. 1957, le mot est du genre fém.; selon Littré il est du genre masc.; Baudr. Pêches 1827, Chesn. 1857 et Gruss 1952 n'indiquent pas le genre du mot.
Prononciation
Dernière transcription ds Gattel 1841 : ɑ-li-gno-le.
Étymologie et histoire
1769 Alignolle (Duhamel, Traité gén. des Pesches, I b, 107). Dér. de lignole « petite ligne » (1544, Marot, Epître XLV à Lyon Jamet, II, 507, éd. 1731 ds Gdf. : On dict qu'il est creu en Cecile L'esprit droict comme une lignole); cf. prov. mod. lignolo, alignolo « filet en simple nappe pour prendre de très petits poissons », Mistral t. 2 1886. Du lat. lineola « petite ligne » attesté au IIe s. (Aulu-Gelle, Noctes Atticae, 10, 1 ds Forc. t. 3 1864-1926, p. 92, col. 1, s.v. : Numerus tertii consulatus non primoribus litteris, sed tribus tantum lineolis incisis significatus est).
Bibliographie
Baudr. Pêches 1827. — Bél. 1957. — Boiss.8. — Chesn. 1857. — Gruss 1952. — Will. 1831.