Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AGGRAVER2, verbe trans.
A.− MAR. Aggraver ou s'aggraver.[En parlant d'un bateau] ,,Toucher, échouer sur le gravier, sur le sable.`` (Jal 1848).
B.− Région., VÉN. [En parlant de l'homme, d'un chien] Souffrir d'une inflammation de la plante des pieds (ou simplement de la fatigue) qui résulte d'une marche longue ou pénible sur le gravier ou en rase campagne, etc. Terme encore usité en Vendée et s'applique à l'homme comme aux animaux (cf. aggravé2).
Rem. Attesté ds Remig. 1963; encore usité en Vendée.
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [agʀave], j'aggrave [ʒagʀa:v]. À propos de la prononc. des consonnes doubles (-gg-), Grammont Prononc. 1958, pp. 90-91 fait la rem. suiv. : ,,La prononciation d'une consonne double à l'intérieur d'un mot est contraire au génie de la langue, puisqu'elle a simplifié toutes les consonnes doubles dans les mots de son vieux fonds; elle n'est acceptable que dans des mots tout à fait savants et rares ou spéciaux (...), elle est très choquante lorsqu'il s'agit de mots fréquemment employés et qui ont pénétré dans l'usage courant comme : sommet, grammaire, nommer, arrêt, terrible, année, prudemment, affaire, suffire, appas, appeau, abbaye, attaquer, addition, accabler, aggraver``. Enq. : /agʀav/. Conjug. parler. 2. Dér. et composés : aggravant, aggravanter (arch.), aggravation, aggrave, aggravée (cf. Lar. encyclop.), aggravement. 3. Forme graph. − Fér. Crit. t. 1 1787, s.v. aggravant fait la rem. suiv. : ,,Dans les mots qui commencent par cette syllabe [c.-à-d. agg-] on ne prononce qu'un g. Plusieurs même n'en écrivent qu'un; et il serait à souhaiter que cette dernière manière d'écrire devînt générale; car ceux deux g ne font qu'embarrasser``. Ac. 1835 et Ac. 1878 ont une 2evedette : agraver avec un seul g. Cf. infra Rich. (aggraver1étymol. 1 d). La fixation de la géminée date de Fur. et Ac. 1694.
Étymol. ET HIST. − 1549 part. passé adj. mar. « (d'un bateau) s'échouer sur le sable » (R. Estienne, Dict. fr.-lat. s.v. aggravanter ou agraver : Nostre basteau est aggravé); 1559 « id. » (Léon, Descr. de l'Afr., II, 24, Lyon, 1559 ds Gdf. : Nous trouvasmes sept autres navires agravees sur le sable), demeuré en usage dans les dial. du Centre (Jaub.). Dér. du m. fr. grave « gravier »; voir aggravé2, ée.
BBG. − Hanse 1949. − Jal 1848. − Remig. 1963.