× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AFFÛTER2, verbe trans.
CHASSE
I.− Emploi trans., vx.
A.− ,,Poster derrière un arbre.`` (DG).
Rem. Attesté également ds Rob., avec la mention ,,anciennement``.
B.− P. ext. Chasser à l'affût :
1. Mais il m'arrive souvent d'affûter les ramiers, en lisière de notre bois, sous les grands chênes qui bordent la route. Alors je ne rentre guère qu'à dix heures. G. Bernanos, Monsieur Ouine,1943, p. 1371.
C.− Arg. Tromper quelqu'un.
Rem. 1. Attesté ds Lar. 19e, Nouv. Lar. ill. Il faut sans doute supposer une expr. comme affûter (une bête). 2. Nouv. Lar. ill. signale un affûter « rendre rusé » (cf. affût2C 2, être d'affût). Cet emploi, mal établi, s'expliquerait mieux si on le rattachait à futé « malin ».
II.− Emploi abs., vx. Se tenir à l'affût, chasser à l'affût :
2. Affûter, v. n. Être à l'affût, se poster pour attendre le gibier. Terme connu dans le Berry et sans doute ailleurs. Dans le vieux français on disait : S'affûter. J. Humbert, Nouveau glossaire genevois,1852, p. 9.
Rem. Attesté seulement ds Littré et Nouv. Lar. ill.
III.− Emploi pronom., vieilli. Se mettre à l'affût.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.
− Au fig. Épier l'occasion de faire quelque chose.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.