| ![]() ![]() ![]() ![]() AFFICHER2, verbe trans. CHAUSSURES, CORDONN. A.− ,,Fixer une pièce, provisoirement ou définitivement, en lui faisant épouser une surface (et donc en coupant ce qui dépasse) et en lui donnant si nécessaire un léger galbe.`` (Chauss. 1969). B.− P. ext. ,,Chez les cordonniers, couper les extrémités du cuir lorsqu'il est sur la forme.`` (C.-M. Gattel, Nouveau dict. portatif de la langue française, 1797). Rem. FEW t. 3, p. 506, s.v. figicare, rattache l'emploi B de afficher2au sens artisanal suiv. : ,,amincir un pieu par l'extrémité, de manière à pouvoir l'enfoncer en terre``. Mais le but de l'opération est tout à fait différent en cordonn. Prononc. − 1. Forme phon. : [afiʃe], j'affiche [ʒafiʃ] Enq. : /afiʃ/. Conjug. parler. 2. Dér. et composés : affichable (cf. Lar. encyclop.), affichage, affichant, affiche, affichette, afficheur, affichiste. Étymol. ET HIST. − 1. Ca 1100 « déclarer fermement » (Rol., éd. Bédier, 2665 : Puis qu'il l'ad dit, mult s'en est afichet Que ne lairat pur tut l'or desuz ciel Qu'il n'alt ad Ais...). − Cotgr. 1611; 2. 1160-1174 « planter, ficher (qqc.) » (Wace, Rou, éd. Andresen, II, 2813 ds Gdf. : Dan[s] Bernart en afiche e le puing e l'espee); d'où 3. Ca 1180 « attacher, accrocher » part. passé adj. afichié (Marie, Ysopet, Bibl. nat. 19152, fo20, ibid. : A ses levres est atachiez Et a ses broches affichiez). − Cotgr. 1611; 4. xvies. « apposer une affiche » (Carloix, X, 14 ds Littré : Et firent afficher par carrefours de la ville l'edict du roy); d'où a) 1690 « publier qqc. par affiche, rendre une chose publique » (Fur.); b) 1740 « faire étalage de qqc.; montrer qqc. au public » (Ac.).
Dér. de ficher*; préf. a-*; sens 3 à partir de affiche* 2. STAT. − Fréq. abs. litt. : 428. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 443, b) 579; xxes. : a) 805, b) 646. BBG. − Bailly (R.) 1969 [1946]. − Bar 1960. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Bruant 1901. − Caput 1969. − Chauss. 1969. − Dup. 1961. − Éd. 1913. − Sommer 1882. |