× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AFFICHER2, verbe trans.
CHAUSSURES, CORDONN.
A.− ,,Fixer une pièce, provisoirement ou définitivement, en lui faisant épouser une surface (et donc en coupant ce qui dépasse) et en lui donnant si nécessaire un léger galbe.`` (Chauss. 1969).
B.− P. ext. ,,Chez les cordonniers, couper les extrémités du cuir lorsqu'il est sur la forme.`` (C.-M. Gattel, Nouveau dict. portatif de la langue française, 1797).
Rem. FEW t. 3, p. 506, s.v. figicare, rattache l'emploi B de afficher2au sens artisanal suiv. : ,,amincir un pieu par l'extrémité, de manière à pouvoir l'enfoncer en terre``. Mais le but de l'opération est tout à fait différent en cordonn.
Prononc. − 1. Forme phon. : [afiʃe], j'affiche [ʒafiʃ] Enq. : /afiʃ/. Conjug. parler. 2. Dér. et composés : affichable (cf. Lar. encyclop.), affichage, affichant, affiche, affichette, afficheur, affichiste.
Étymol. ET HIST. − 1. Ca 1100 « déclarer fermement » (Rol., éd. Bédier, 2665 : Puis qu'il l'ad dit, mult s'en est afichet Que ne lairat pur tut l'or desuz ciel Qu'il n'alt ad Ais...). − Cotgr. 1611; 2. 1160-1174 « planter, ficher (qqc.) » (Wace, Rou, éd. Andresen, II, 2813 ds Gdf. : Dan[s] Bernart en afiche e le puing e l'espee); d'où 3. Ca 1180 « attacher, accrocher » part. passé adj. afichié (Marie, Ysopet, Bibl. nat. 19152, fo20, ibid. : A ses levres est atachiez Et a ses broches affichiez). − Cotgr. 1611; 4. xvies. « apposer une affiche » (Carloix, X, 14 ds Littré : Et firent afficher par carrefours de la ville l'edict du roy); d'où a) 1690 « publier qqc. par affiche, rendre une chose publique » (Fur.); b) 1740 « faire étalage de qqc.; montrer qqc. au public » (Ac.). Dér. de ficher*; préf. a-*; sens 3 à partir de affiche* 2.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 428. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 443, b) 579; xxes. : a) 805, b) 646.
BBG. − Bailly (R.) 1969 [1946]. − Bar 1960. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Bruant 1901. − Caput 1969. − Chauss. 1969. − Dup. 1961. − Éd. 1913. − Sommer 1882.