× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ACCALMIR (S'), verbe pronom.
A.− MAR. [En parlant de la mer] Devenir calme. Synon. usuel calmir.
B.− Au fig., rare [En parlant d'une pers.] Devenir plus calme :
1. Rien ne s'était passé depuis que Conrad avait épuisé l'agonie de larmes si amères versées sous la douce pitié d'Harriet; pourtant il s'était accalmi. J.-A. de Gobineau, Les Pléiades,1874, p. 223.
2. À toujours ruminer ainsi son deuil ancien Et ne point s'accalmir, elle [cette veuve de marin] y mettait du sien! [jugeaient les commères] J. Richepin, La Mer,1886, p. 208.
Rem. Uniquement attesté comme terme d'a. fr. ds DG, Quillet 1934, et Pt Rob. s.v. accalmie; il n'est pas sûr que accalmir existe comme terme de mar., il est cependant supposé par l'ex. 2 (et indirectement par l'ex. 3).
− Accalmi, part. passé. Qui a retrouvé son calme, qui est devenu plus calme :
3. Un moment de silence sous le tunnel dont les environs sont accalmis A. Daudet, Tartarin sur les Alpes1885, p. 93.
DÉR.
ET COMPOSÉS : accalmie.Cf. calmir.
Étymol. ET HIST. − Déf. de calmir, préf. a-*, accalmie*; cf. gascon acaumi « calmer », part. passé adjectivé acaumit « calmé ».