Accueil
|     ÉCOPER v. tr. XIXe siècle, au sens 1, mais attesté auparavant comme terme d'argot, au sens de « boire ». Dérivé d'écope. ☆1. MARINE. Vider avec une écope, ou tout autre instrument, l'eau accumulée au fond d'une embarcation. Écoper l'eau d'un bateau. Par méton. Écoper un bateau. ☆2. Fig. et fam. Être frappé d'une peine pour une infraction, un délit. Le malfaiteur a écopé trois ans de prison. Écoper une forte amende. Intranst. Pop. Subir des reproches, endurer des épreuves, recevoir des coups sans pouvoir se défendre. Le malheureux a écopé d'un mois d'hôpital. Absolt. Il a écopé, il a beaucoup souffert. |
×
Annonce
Chers usagers du portail lexical du CNRTL,
Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.
Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical
En vous remerciant,
L'équipe du CNRTL
Chers usagers du portail lexical du CNRTL,
Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.
Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical
En vous remerciant,
L'équipe du CNRTL
© 2012 - CNRTL
44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France
Tél. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56