× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MALLE n. f.
XIe siècle, male. Dérivé du francique *malha, « besace ».
☆1. Coffre dont on se sert pour transporter ses vêtements et ses objets personnels. Malle de cuir, de bois, d'osier. Une malle cerclée de fer. Malle de cabine ou, ellipt., malle-cabine, grande malle, servant particulièrement pour les voyages en bateau, qu'on peut utiliser comme meuble de rangement. Faire, défaire, boucler sa malle. Fig. Faire sa malle, ses malles, boucler sa malle, se préparer à quitter un lieu en emportant ses bagages.
☆2. Coffre à bagages d'une automobile (on dit aussi Malle arrière).
☆3. Anciennt. Malle-poste ou, simplement, malle, voir Malle-poste. • MARINE. Navire qui assurait un courrier régulier. La malle de Douvres.