× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
JAUGER v. tr.
(se conjugue comme Bouger). XIIIe siècle. Dérivé de jauge.
☆1. Mesurer la capacité d'un récipient ou la quantité de liquide qu'il contient. Jauger des tonneaux, des futailles. Jauger un réservoir d'essence. Par ext. Jauger une source, une pompe, évaluer son débit.
☆2. MARINE. Établir la jauge d'un navire ou son tirant d'eau. On a jaugé ce bâtiment, il est de cinq cents tonneaux. Jauger un voilier de course, le doter d'un coefficient lui permettant de courir avec des bateaux différents, en temps dit compensé. • Intranst. En parlant d'un navire. Avoir telle ou telle capacité, tel ou tel tirant d'eau. Ce bâtiment jauge huit cents tonneaux. Ce bateau jauge deux mètres.
☆3. Fig. Apprécier, estimer la valeur de quelqu'un, l'importance de quelque chose. Je l'ai jaugé tout de suite.