HYBRIDE adj.
XVI^e siècle, hibride. Emprunté du latin hybrida, variante orthographique, par rapprochement avec le grec hubris, « excès », de ibrida, « bâtard ».
☆1. BIOL. Se dit de plantes ou d'animaux qui résultent du croisement de deux lignées parentales génétiquement différentes. Plantes hybrides, issues de lignées appartenant ou non à la même espèce. Animaux hybrides, issus de parents d'espèces différentes. Subst. Le bardot et le mulet sont des hybrides. La plupart des hybrides d'espèces sont stériles. • Par méton. Vigueur hybride, chez certains hybrides, le fait d'être plus grands, plus productifs, plus résistants que leurs parents (on dit aussi Hétérosis).
☆2. Fig. Qui est composé d'éléments d'origines ou de natures différentes. Le centaure, la sirène et le satyre sont des êtres imaginaires hybrides. Souvent avec une nuance péjorative. Une architecture hybride, relevant de plusieurs styles. Une œuvre hybride, qui participe de plusieurs genres. Un régime politique, une constitution hybride, d'une nature composite et mal définie. GRAMM. Se dit d'un mot dont les éléments composants sont empruntés à des langues différentes. « Automobile » et « monocle », de formation mi-grecque, mi-latine, sont des mots hybrides ou, subst., des hybrides.