EMPHASE n. f.
XVI^e siècle. Emprunté, par l'intermédiaire du latin, du grec emphasis, proprement, « action de faire paraître, apparence, explication », et aussi « signification, expression forte ».
☆1. RHÉTOR. Figure de style consistant à faire valoir une idée par l'emploi d'un mot qui, dans son sens propre, la dépasse. On dit par emphase « être glacé d'effroi », « brûler de passion », « mourir d'amour », « tomber de fatigue ». Vieilli. Force, énergie mise dans l'expression d'une idée, d'un sentiment. Il parlait avec une admirable emphase.
☆2. Exagération pompeuse dans le discours ou dans la diction ; outrance, enflure. Un style plein d'emphase. Dire des vers avec une emphase ridicule. Parler sans emphase, avec simplicité, avec naturel. Par anal. L'emphase d'un peintre, d'un sculpteur. Par ext. Exagération prétentieuse dans le comportement, dans les manières. Les grands airs et l'emphase d'un pédant.