× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CONFIER v. tr.
(se conjugue comme Crier). XIVe siècle. Emprunté du classique confidere, « mettre sa confiance », « avoir confiance ».
☆1. Remettre quelqu'un ou quelque chose à une personne en qui l'on a confiance. Elle a confié sa fille à l'une de ses amies. Je confie à vos soins ce que j'ai de plus cher, de plus précieux. Confier des documents importants à un collaborateur. Fig. Confier des renseignements à sa mémoire. • Pron. Vieilli. Se confier en, s'en remettre à. Se confier en Dieu, en la Providence.
☆2. Remettre à quelqu'un le soin d'accomplir une mission. Confier à un domestique la garde de sa maison. Il m'a confié le mandat de le représenter. J'ai dû confier ma défense à un avocat. Je vous confie ma santé, mon avenir et, ellipt., Je me confie à vous.
☆3. Dire en confidence, communiquer sous le sceau du secret. Confier un secret à un ami. Elle m'a confié ses espoirs, ses inquiétudes, ses craintes. Il m'a confié qu'il projetait d'écrire un livre. Fig. Il serait dangereux de confier au papier un tel secret. • Pron. Se confier à quelqu'un, lui dire ses pensées intimes, ses sentiments profonds ; lui révéler des faits qui ne sont pas sus de tout le monde. N'avoir personne à qui se confier. Il ne se confierait qu'à vous.