× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHAUSSER v. tr.
XIIe siècle, calcer. Du latin calceare, « mettre des chaussures », dérivé de calceus, « soulier ».
☆1. Mettre des bas, des chaussures, etc. ; les enfiler. Chausser ses souliers, ses pantoufles, ses bottes, ses sabots. Spécialt. Chausser du trente-huit, du quarante, etc., avoir un pied dont la dimension correspond à la pointure trente-huit, quarante, etc. • Fig. Chausser le cothurne, voir Cothurne. Chausser les bottes de sept lieues, par allusion au conte de Perrault, « Le Petit Poucet », se disposer à agir très vite, rattraper le temps perdu. Chausser les bottes de quelqu'un, s'emparer de ses idées, de ses procédés ou de ses attributions. • Par ext. Chausser les skis, des patins à roulettes. Spécialt. Chausser ses éperons. Chausser les étriers, engager les pieds dans les étriers. Chausser ses étriers à fond. HIST. Chausser les éperons à quelqu'un, en le faisant chevalier. • Par anal. Chausser ses lunettes, les mettre sur son nez.
☆2. Avec pour complément un nom de personne. Mettre une chaussure ou des chaussures à quelqu'un. Chausser un enfant. Je ne suis pas encore chaussé. Pron. Aider quelqu'un à se chausser.
☆3. Fournir quelqu'un de chaussures. Ce bottier chaussait toute la famille. Se chausser, avoir l'habitude d'acheter ses chaussures chez tel fabricant. Nous nous chaussons chez le même fournisseur. Cette personne est difficile à chausser, elle trouve difficilement des chaussures qui lui conviennent. • Prov. Les cordonniers sont les plus mal chaussés, on néglige souvent les avantages que l'on peut se procurer très facilement par son métier, par son état, etc.
☆4. Intranst. S'adapter, bien ou mal, au pied. Ce soulier chausse bien, chausse mal. Ce modèle chausse petit.
☆5. Par anal. Garnir de fer les sabots d'un animal. Chausser un cheval. HORT. Chausser un arbre, une plante, entourer de terre, de paille, de fumier, le pied d'un arbre, d'une plante, pour les protéger ou favoriser leur croissance (on dit aussi Enchausser). - TECHN. Fam. Garnir de pneumatiques les roues d'un véhicule. Chausser une voiture de pneus cloutés.