× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BÂTARD, -ARDE adj.
XIe siècle, bastard. Du latin médiéval bastardus, d'origine incertaine.
☆1. Qui est né hors mariage. Un enfant bâtard. Par ext. Ligne bâtarde, se disait de la descendance d'un bâtard. Subst. Reconnaître un bâtard. Le duc du Maine et le comte de Toulouse étaient des bâtards légitimés de Louis XIV. (Souvent péj. On dit plutôt aujourd'hui Enfant naturel.)
☆2. ZOOL. Qui n'est pas de race pure (souvent employé pour désigner un hybride). Un chien bâtard ou, subst., un bâtard.
☆3. Fig. Composite, hétérogène. Une couleur bâtarde. Le drame romantique a été considéré comme un genre bâtard parce qu'il emprunte des éléments à la tragédie et à la comédie. Spécialt. Une solution bâtarde, une solution de compromis, qui ne résout pas vraiment la difficulté.
☆4. Spécialt. BÂT. Porte bâtarde, entrée de maison plus large qu'une porte ordinaire, mais plus étroite qu'une porte cochère. - BOULANGERIE. Un pain bâtard ou, subst., un bâtard, pain de fantaisie, plus court et plus gros qu'une baguette. - CALLIGRAPHIE. Lettre, écriture bâtarde ou, subst., bâtarde, lettre, écriture légèrement penchée, intermédiaire entre la ronde et la coulée. Vous écrirez les sous-titres en bâtarde.