BILAN n. m.
XVI^e siècle. Emprunté de l'italien bilancio, « balance », puis « état des comptes », déverbal de bilanciare, « peser, mettre en équilibre », correspondant au français balancer.
☆1. FINANCES. État des comptes indiquant, à un moment donné, la balance de l'actif et du passif d'une entreprise industrielle ou commerciale. Arrêter, dresser un bilan. Le bilan accuse des pertes considérables. Le bilan hebdomadaire de la Banque de France. Spécialt. Déposer son bilan, remettre au greffe du tribunal de commerce un tableau de son actif et de son passif, en faisant connaître son état de cessation de paiement. Si le bilan n'est pas déposé, le failli peut être déclaré banqueroutier simple.
☆2. Résultat global ; évaluation d'ensemble. Le bilan de la catastrophe est très lourd. Le bilan d'un règne, d'une législature, d'une guerre. Faire le bilan de sa situation, de son existence. PHYS. CHIM. Le bilan énergétique d'une explosion nucléaire. Le bilan thermique d'une réaction chimique. - MÉD. Bilan de santé, série d'examens et d'analyses destinée à faire le point sur l'état d'un sujet sans manifestation apparente de maladie (doit être préféré à l'anglicisme Check-up).