× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BARBARE adj.
XIVe siècle. Emprunté du latin barbarus, « étranger » et, au figuré, « rude, inculte, grossier ».
☆1. ANTIQ. Qui est étranger au monde grec ou gréco-romain, à sa civilisation. Un peuple barbare, une langue barbare. Les invasions barbares. Subst. Les Barbares de l'Europe du Nord, de l'Asie. Arrêter les incursions des Barbares. • Par anal. Anciennt. Qui est étranger à la chrétienté, à la civilisation chrétienne. Évangéliser des peuples barbares.
☆2. Qui a des mœurs rudes et grossières, qui est peu civilisé, peu policé. Une peuplade barbare. Des êtres frustes et barbares. Par méton. Des mœurs barbares, des superstitions barbares. Subst. C'est un barbare, un homme d'une ignorance grossière, incapable d'apprécier les richesses de la civilisation.
☆3. Qui n'est pas conforme aux normes esthétiques en vigueur ; qui heurte l'usage, le goût. Une architecture barbare. Un style barbare. Cette manière de parler est barbare, heurte les règles de la grammaire. Des termes barbares, qui ne sont pas conformes à la pratique usuelle de la langue.
☆4. Cruel, inhumain ; qui montre une impitoyable férocité. Un conquérant barbare. Des soldats barbares. Par méton. Une coutume barbare. Un spectacle barbare. Subst. N'attendez d'eux aucune pitié, ce sont des barbares.
☆ Titre célèbre : Sous l'œil des Barbares, de Maurice Barrès (1888).