AVARIE n. f.
XIII^e siècle. Emprunté du génois avaria, « fait de jeter par-dessus bord les marchandises d'un navire menacé de naufrage », d'origine arabe.
☆1. MARINE. Dommage survenu à un bâtiment ou à sa cargaison. Éprouver, subir des avaries. Relâcher dans un port pour réparer une avarie. Par méton. Frais imprévus engagés pour éviter ou réparer ce dommage.
☆2. Toute espèce de détérioration survenue à une machine, à des objets, soit au cours d'un transport, soit dans un entrepôt, une usine. Le taux d'avarie d'un produit fabriqué.
☆3. Fam. et très vieilli. Syphilis.