ATTELER v. tr.
(se conjugue comme Amonceler ♢). XII^e siècle, ateler. Du latin populaire *attelare, issu de protelare, « conduire, éloigner », puis « atteler ». Attacher des animaux de trait à une voiture, à une charrue, etc. Atteler un cheval à une charrette. Le garçon de ferme attelait les chevaux dans la cour. Atteler les chevaux en flèche. Ces bœufs s'attellent difficilement. Par méton. Atteler un chariot, une voiture, y attacher une ou plusieurs bêtes. Une carriole bien attelée. Absolt. Attelez ! Faites atteler ! Par anal. Atteler des wagons, les accrocher les uns aux autres. Atteler une locomotive au tender. Fig. Atteler quelqu'un à un ouvrage, lui en confier l'exécution, lui en donner la responsabilité. Pron. S'atteler à une tâche urgente. • Expr. fig. et vieillies. C'est une charrette mal attelée, ce couple est mal assorti ; ces associés ne s'accordent pas, n'agissent pas de concert dans leurs entreprises. Atteler quelqu'un à son char, le placer sous ses ordres, sous son autorité.