× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
I. APPAREILLER v. tr. et intr.
XIIe siècle, au sens de « préparer » ; XIIIe siècle, « mettre des navires en état » ; XIVe siècle, comme terme d'architecture. Emprunté du bas latin appariculare, « préparer », dérivé de apparare, de même sens.

★I. V. tr.
☆1. Préparer, disposer. Appareiller un filet avant de le lancer à la mer. MARINE. Appareiller un navire, le munir de tout ce qui est nécessaire à la navigation. - ARCHIT. Appareiller des pierres, donner les mesures pour les tailler ; dans un ouvrage de maçonnerie, les établir, les disposer, selon un dessin déterminé.
☆2. MÉD. Pourvoir d'un appareil de prothèse. Appareiller un sourd. Appareiller un amputé.

★II. V. intr. MARINE. Faire les manœuvres nécessaires pour quitter le mouillage ; prendre le départ. La flotte vient d'appareiller.