× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AJOUTER v. tr.
XIIe siècle, ajuster, ajoster. Dérivé de l'ancien français jouter, joster, jouxter, « rassembler, réunir ; toucher », du latin populaire *juxtare, « être attenant, toucher à », de juxta, « près de ».
☆1. Mettre en plus. Ajouter un codicille à un testament. Il a dû ajouter un chapitre à son livre. Ajouter à une sauce du poivre et une feuille de laurier. Spécialt. Observer en outre, considérer en plus. Ajoutez à cela, à tout cela, les vents contraires qui nous ont retardés. Ajoutez à cela que la nuit tombait. À toutes ces raisons, ajoutez que le temps presse. • Sans complément d'attribution. Dire en plus. Permettez-moi d'ajouter quelques mots. J'ajouterai une remarque. Je n'ai plus rien à ajouter. Il est parti sans rien ajouter. « Et c'est très bien ainsi », a-t-il ajouté. • Pron. S'ajouter à, venir en plus de, constituer un complément pour. À la fatigue s'ajouta bientôt la maladie. À mon amitié pour lui s'ajoute une immense admiration.
☆2. Sans complément d'objet direct. Ajouter à, augmenter, accroître. Le ciel gris ajoutait à l'impression d'ennui. Ces révélations ajoutèrent à sa stupeur. Cette coiffure ajoute à son charme. Ajouter au conte, amplifier un récit par des circonstances inventées.
☆3. Expr. Ajouter foi, croire, accorder du crédit à. Ajoutez-vous foi à ce récit ? Je n'ajoute que peu de foi à ce témoignage. Class. Ajouter foi à quelqu'un. On peut lui ajouter foi. Il ne faut pas lui ajouter foi légèrement.