AFFLEURER v. tr. et intr.
XIV^e siècle. Dérivé de fleur, dans l'expression être à fleur de ; le sens propre étant « mettre à fleur de ».

★I. V. tr.
☆1. TECHN. Mettre de niveau deux éléments contigus. Affleurer les battants d'une armoire. Affleurer une trappe au niveau du plancher.
☆2. Atteindre le niveau de quelque chose, se trouver de niveau avec quelque chose. L'eau commence à affleurer l'arche du pont. Ce filon de mine affleure la surface du sol.

★II. V. intr.
☆1. TECHN. En parlant de deux éléments contigus. Être de niveau. Ces pièces de bois affleurent parfaitement.
☆2. En parlant de ce qui est habituellement sous la surface du sol ou sous la surface d'un liquide. Apparaître à fleur de terre, à la surface du liquide. Le granit, le grès affleurent dans ces contrées. Des récifs, des rochers affleurent près de la côte. La crème affleure à la surface du lait.
☆3. En parlant de ce qui est habituellement caché, dissimulé, contenu. Devenir perceptible, sensible ; se laisser partiellement deviner. Des réminiscences affleuraient à sa conscience. La colère affleurait sur son visage.