× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ADIEU interj. et n. m.
XIIe siècle, adeu ; XVe siècle, comme substantif. Composé de la préposition à et de Dieu, par réduction de la formule Je vous recommande à Dieu.

★I. Interj.
☆1. Formule de politesse employée afin de prendre congé pour toujours ou pour longtemps. Adieu, monsieur ! Adieu donc ! Je ne vous dis pas adieu, car j'espère vous revoir. Adieu, à l'été prochain ! Dire adieu à quelqu'un. Par ext. et fam. Au revoir. Adieu, à demain !
☆2. En s'adressant à ce qu'on quitte ou à ce qu'on a quitté pour toujours. Fig. et litt. Adieu mon enfance ! Adieu nos beaux projets ! • Fam. Si les enfants jouent ici, adieu mes porcelaines ! Expr. Adieu paniers, vendanges sont faites, se dit quand on arrive trop tard. Pouvoir dire adieu à, devoir renoncer à. Vous pouvez dire adieu à vos brillants projets.

★II. N. m. Le fait de quitter quelqu'un ou quelque chose. Un adieu déchirant. Je viens vous faire mes adieux. Les adieux de Fontainebleau, en 1814. Un dernier, un éternel adieu, prononcé au moment de la mort ou d'une séparation définitive. THÉÂTRE. Les adieux ou la représentation d'adieux d'un acteur, représentation où, en principe pour la dernière fois, cet acteur se produit devant le public.