× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ADAPTER v. tr.
XIIIe siècle. Emprunté du latin adaptare, « ajuster à ».
☆1. Réunir, raccorder, rattacher sans modifier. Adapter un tuyau de caoutchouc à un robinet. Quand il eut adapté le manche au fer de la pioche, il le fixa par un clou. Pron. Ce couvercle s'adapte bien à cette boîte.
☆2. Approprier, accorder, ajuster. Adapter un véhicule à une utilisation militaire. Cet écrou n'est pas adapté à ce pas de vis. Cette tenue n'est guère adaptée ou, pron., ne s'adapte guère à la circonstance. BIOL. Les diverses espèces s'adaptent plus ou moins bien aux variations de leur milieu. L'organisme doit s'adapter aux conditions climatiques. Un organe adapté à sa fonction. • Fig. Adapter les moyens aux fins. Adapter son activité, ses vues, ses idées à une situation nouvelle. Adapter son discours à son auditoire. Pron. S'adapter à un travail, à des conditions de vie, à quelqu'un. Sans complément. Il sait s'adapter, se montrer souple. • Spécialt. Modifier une œuvre de l'esprit afin qu'elle convienne à un autre emploi, à une autre technique, à un autre public. « Le Neveu de Rameau » a été adapté à la scène. Adapter un roman au cinéma, pour la télévision. Un film adapté d'un opéra. Adapter un cantique en air profane. Adapter pour la jeunesse les « Voyages de Gulliver ».