COLÈRE n. f.
XIII^e siècle. Emprunté du latin cholera, proprement « choléra », puis « maladie bilieuse », « bile ».
☆1. Émotion violente, sentiment de fureur provoqué par ce qui irrite ou contrecarre. La colère l'a saisi, s'est emparée de lui. Entrer dans une grande colère. Réprimer, réfréner, contenir sa colère. Une réaction, un accès, un mouvement, une explosion de colère. L'ardeur, la chaleur, l'impétuosité de la colère. Il était rouge de colère, blanc de colère. Bégayer, trépigner de colère. Des colères mémorables. Passer sa colère sur quelqu'un. Il a dit cela sous l'emprise de la colère ou, fam., sous le coup de la colère. • Expr. Une colère noire, bleue, très violente. Une colère froide ou, fam., une colère rentrée, une fureur contenue qui se manifeste peu extérieurement. Une sainte colère, un accès de mécontentement fondé, justicier. Fam. Piquer une colère. Faire une colère, en parlant d'un enfant, manifester son mécontentement par des hurlements, des trépignements, etc. • Prov. La colère est mauvaise conseillère. • Loc. Être très en colère, dans un état de vive irritation. Mettre quelqu'un en colère. Il se met souvent en colère contre ses enfants.
☆2. Par ext. Animosité durable ; hostilité. S'exposer à la colère de quelqu'un. Ces paroles m'ont attiré sa colère. Fig. et litt. Désarmer la colère des dieux, la colère du ciel. Le jour de la colère de Dieu (traduction de Dies irae, voir ce mot). Redouter, apaiser la colère du peuple, de la foule. Affronter la colère des flots, des éléments.
☆3. Adjt. Pop. et vieilli. Prompt à s'irriter ; d'un caractère violent. Un homme colère. Des enfants colères. Par méton. Il est d'humeur colère.