ÉTANCHE adj. et n. f.
XIII^e siècle, estanche, forme féminine de l'ancien français estanc (XIIe siècle), « épuisé », dérivé régressif d'estanchier, au sens de « cesser, s'arrêter ».
☆1. Adj. Qui ne laisse pas passer les liquides, les gaz. Un tonneau étanche. Joint étanche. Paroi étanche. Un masque étanche. Une montre étanche. Par anal. MILIT. Une ligne de défense étanche, à travers laquelle l'ennemi ne peut s'infiltrer. - MARINE. Navire étanche, dont la coque ne fait pas eau ou dont on a vidé toute l'eau. Cloison étanche, destinée à résister à la pression de l'eau en cas de brèche dans la coque. Compartiment étanche, fermé par des cloisons étanches. • Expr. fig. Une cloison étanche, une séparation absolue. Il avait établi une cloison étanche entre sa vie publique et sa vie privée.
☆2. N. f. Action d'étancher ; état de ce qui est étanche. N'est guère usité que dans quelques expressions. À étanche, à étanche d'eau, de manière que l'eau ne passe pas. Entretenir une toiture à étanche d'eau. Mettre un batardeau à étanche.