ÉQUIVALOIR v. intr.
(se conjugue comme Valoir). XV^e siècle. Emprunté du bas latin aequivalere, « égaler, valoir autant que », composé de aequi-, « égal », et valere, « valoir ».
☆1. En parlant de prix, de poids, de surfaces, de volumes, etc. Être de même valeur. À Paris, la pinte équivalait à 0,93 litre. Le mille marin équivaut à 1852 mètres. En musique, une blanche équivaut à deux noires.
☆2. Revêtir la même importance, le même intérêt ; avoir le même sens, le même effet. Votre réponse équivaut à un refus. Cette expression-là équivaut à celle-ci.
☆3. Pron. S'équivaloir, être équivalent. Les deux projets s'équivalent. Les candidats s'équivalaient.