ÉQUILIBRER v. tr.
XVI^e siècle, au participe passé ; puis XVIII^e siècle, mais d'un emploi rare avant le XIX^e siècle. Dérivé d'équilibre.
☆1. Mettre en état d'équilibre, en position stable. Équilibrer les plateaux d'une balance ou, ellipt., équilibrer une balance. Équilibrer la charge d'un véhicule, la disposer de façon que le poids se répartisse également sur les roues. • Spécialt. MÉCAN. Procéder à l'équilibrage d'un système tournant. Équilibrer un moteur. Équilibrer une roue. - ÉCON. Équilibrer un compte, un budget, faire en sorte que les recettes et les dépenses aient la même valeur. - BX-ARTS. Équilibrer une composition picturale, un ensemble symphonique, en agencer les parties d'une façon harmonieuse.
☆2. Opposer une force à une autre, de manière qu'elles se fassent équilibre. Dans une construction gothique, les contreforts équilibrent la poussée des murs.
☆3. Pron. S'équilibrer, être de force ou d'importance égale, de poids égal ; se combiner de manière à se compenser, à s'harmoniser. Les deux équipes s'équilibraient. À l'équinoxe, le jour et la nuit s'équilibrent, ils sont d'une égale durée. Les avantages et les inconvénients de votre projet s'équilibrent. PHYS. Une balance juste s'équilibre d'elle-même. - ÉCON. Les résultats du compte se sont équilibrés en recettes et en dépenses.