× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TRANSFÉRER. v.a.
Transporter, porter d'un lieu à un autre, faire passer d'un lieu à un autre. Il ne se dit que De certaines choses, comme dans les phrases suivantes. Transférer un prisonnier du Châtelet à la Conciergerie. Transférer un corps mort. Transférer un corps saint. Transférer des reliques.

TRANSFÉRER, se dit aussi De la juridiction, de l'autorité, de la puissance, lorsque d'une ville, d'une nation, elle vient à passer à une autre. On transféra le Présidial d'une telle Ville dans la Ville voisine. La Cour des Aides d'une telle Ville a été transférée dans une autre. Le saint Siége fut transféré de Rome à Avignon. Constantin transféra le Siége de l'Empire de Rome à Constantinople. Dieu, quand il lui plaît, transfère les Couronnes d'une Maison à une autre, d'une Nation à une autre. On dit aussi, Transférer une Fête, pour dire, La remettre d'un jour à un autre.

TRANSFÉRÉ, ÉE. participe.