× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TEMPÉRER. v.a.
Modérer, diminuer l'excès d'une qualité, de quelque manière que ce soit. Tempérer l'aigre par le doux. Tempérer une ardeur d'entrailles par des tisanes rafraîchissantes. Il s'est levé un petit vent frais qui a tempéré la grande chaleur, la grande ardeur du soleil. On le fait baigner pour lui tempérer un peu le sang. Tempérer l'acrimonie des humeurs. On dit, Tempérer sa bile, pour dire, Réprimer sa colère.

TEMPÉRÉ, ÉE. participe. Il avoit de la sévérité, mais c'étoit une sévérité tempérée de douceur. Le gouvernement de Sparte étoit un gouvernement monarchique tempéré d'aristocratie.

TEMPÉRÉ, est aussi adjectif. Climats tempérés, ce sont Les climats où il ne fait ni trop chaud ni trop froid. Et on appelle Air tempéré, L'air qui n'est ni trop froid ni trop chaud. Zône tempérée, est une zône placée entre la zône torride & une des glaciales. La zône tempérée du Sud. La zône tempérée du nord.

TEMPÉRÉ, signifie figurément, Modéré, posé, sage. C'est un homme fort tempéré. C'est un esprit tempéré.