× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RETARDER. v.a.
Différer. Je retarde mon départ autant que je puis. Retarder le jugement d'un procès. Retarder un payement qu'on doit faire. Il signifie aussi, Empêcher d'aller, de partir, d'avancer. Cela retarda le secours qui étoit en chemin. Cela retarda fort ses progrès. On a retardé le courrier. On a retardé l'horloge. Il signifie aussi, Faire qu'un chose vienne à être différée. Cela retarda son mariage de quelques jours.

RETARDER, est aussi neutre, & se dit d'Une horloge qui va trop lentement. L'horloge retarde de beaucoup. On dit aussi, que La Lune retarde tous les jours de trois quarts d'heure ou environ, pour dire, Tous les jours elle tarde de tant à paroître. Et on dit dans le même sens, que La marée retarde, que la fièvre retarde, & ainsi de plusieurs autres choses.

RETARDÉ, ÉE. participe.