× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme

options d'affichagecatégorie :
RACHETER. v.a.
Acheter ce qu'on a vendu. J'avois vendu mon cheval à un tel, mais je l'ai racheté de lui. Il signifie aussi, Acheter une chose en la place d'une autre. Il avoit vendu ses tableaux, il en a racheté d'autres. Il signifie aussi, Délivrer, retirer des mains d'autrui une personne, moyennant certain prix, payer le prix de la liberté de quelqu'un. On l'a racheté des mains des Turcs. Racheter quelqu'un des galères. Racheter de captivité. Racheter les prisonniers.

RACHETER, se dit aussi en parlant De Notre Seigneur JESUS-CHRIST. Il a racheté le genre humain par son sang. Il a voulu mourir pour racheter les hommes. Racheter une rente, une pension, C'est se libérer, se décharger d'une rente, d'une pension, moyennant une certaine somme une fois payée. On dit d'Une chose dont on regrette la perte, qu'On voudroit l'avoir rachetée de beaucoup; & d'une personne qui est morte, qu'On voudroit l'avoir rachetée de son sang. On dit figurément, Racheter ses péchés par l'aumône, pour dire, Obtenir la rémission de ses péchés en faisant l'aumône. On dit dans le même sens, Racheter ses défauts par ses agrémens. Dans le style familier, on dit figurément, Si vous me faites ce plaisir-là, vous me rachetez la vie.

RACHETÉ, ÉE. participe.