× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RÉCOMPENSER. v.a.
Faire du bien à quelqu'un en reconnoissance de quelque service, ou de quelque bonne action. C'est un bon maître, il récompense bien ses domestiques. On l'a récompensé de ses services. Il a été mal récompensé. Il n'a pas été récompensé selon son mérite. Si vous faites bien, Dieu vous en récompensera. On dit aussi, Récompenser les services de quelqu'un. Récompenser une bonne action, le mérite, la vertu, &c. On s'en sert quelquefois fig. pour dire, Punir, Il a été justement récompensé de ses perfidies. Il signifie aussi Dédommager. Je sais bien que vous avez perdu cette fois-ci, mais une autre fois je vous récompenserai. Nous ferons un autre marché qui vous récompensera. Le Roi leur accorde diminution de tailles, pour les récompenser du dommage que les gens de guerre leur ont fait. Il fut récompensé en bons fonds, rentes, &c. Il est aussi réciproque. Il s'est bien récompensé de ses pertes. Nous avons mal dîné, mais nous nous récompenserons tantôt à souper. On dit, Récompenser le temps perdu, pour dire, Réparer la perte du temps.

RÉCOMPENSÉ, ÉE. participe.