× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GABELLE. s.f.
Impôt sur le sel. Ferme des Gabelles. Receveur des Gabelles. Rentes constituées par le Roi sur les Aides & Gabelles.

GABELLE, signifie aussi Le grenier où l'on vend le sel. Il faut aller à la Gabelle. On appelle Pays de Gabelle, Les Provinces où l'impôt de la Gabelle est établi. On dit, Frauder la Gabelle, pour dire, Faire quelque fraude pour ne point payer les droits du sel. Il se dit aussi De toutes les fraudes que l'on fait pour ne pas payer quelques autres droits que ce soit. Frauder la Gabelle, se dit aussi fig. & fam. pour dire, Se dispenser par adresse d'une chose qu'on est obligé de faire, & que tous les autres font. Vous êtes obligé d'aller là comme les autres; vous n'y êtes pas allé, vous avez fraudé la Gabelle.