× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉPAYSER. v.a.
Tirer quelqu'un de son pays, & le faire passer dans un autre. C'est un jeune homme qui se perd dans sa famille, dans le lieu de sa naissance, il faudroit le dépayser & l'envoyer ailleurs. Il n'a pas le mauvais accent de sa Province, parce qu'on l'a dépaysé de bonne heure. On dit figurément, Dépayser quelqu'un, pour dire, Le tirer d'un lieu où il pourroit avoir quelque avantage. Il connoît trop bien son Billard, il y gagnera toujours, il faut un peu le dépayser & le faire jouer ailleurs. Il a trop d'amis dans ce Parlement, il faut le dépayser. En matière de dispute, on dit aussi figurément, Dépayser quelqu'un, pour dire, Le mettre sur quelque sujet où il ne soit pas si profond, sur lequel il ne soit pas si préparé. On dit aussi, Dépayser un homme, pour dire, Lui donner de fausses idées, pour empêcher qu'il ait connoissance, qu'il ne soit au fait de quelque affaire.

DÉPAYSÉ, ÉE. participe.