× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme

options d'affichagecatégorie :
AVALER. v.a.
Faire passer par le gosier dans l'estomac quelque aliment, quelque liqueur ou autre chose. Avaler un bouillon. Avaler un œuf. Il avale les morceaux sans mâcher. Il ne sauroit plus rien avaler. Avaler une arête, un os, une épingle. On dit familièrement, qu'Un homme ne fait que tordre & avaler, pour dire, qu'Il mange goulument: Et qu'Il avaleroit la mer & les poissons, pour dire, qu'Il a un appétit insatiable. On dit proverbialement, Avaler le calice, avaler le morceau, pour dire, Se soumettre à quelque chose de fâcheux, malgré la répugnance qu'on y peut avoir. Et Avaler des couleuvres, pour dire, Recevoir des dégoûts, des chagrins, des mortifications qu'on est obligé de dissimuler, & dont on n'ose se plaindre. À la Cour on avale bien des couleuvres.

AVALER, signifie aussi, Abaisser, faire descendre. Avaler du vin dans la cave. Il est populaire. On dit, Avaler un bras à quelqu'un, pour dire, Lui couper un bras. Il lui avala un bras d'un coup de sabre. Il est populaire. On dit sur les rivières, qu'Un bateau avale, qu'Un bateau va en avalant, pour dire, qu'Il suit le courant de la rivière; & dans ce sens, Avaler est neutre.

AVALÉ, ÉE. participe. Il est aussi adjectif, & signifie, Qui pend un peu en bas. Avoir les joues avalées, les épaules avalées. Cette chienne mettra bas bientôt, elle a le ventre fort avalé. Ce chien courant a les oreilles bien avalées.