× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TINCAL, TINKAL, subst. masc.
CHIM. Forme impure du borax (borate de soude). Borax (...). Clivage parfait (...). Dispersion croisée (...). Saveur alcaline. Gonfle et fond au chalumeau (...). Se trouve sur les bords de certains lacs au Tibet, en Californie, en Perse, etc. C'est le tincal ou tinkal de l'Inde (Lapparent, Minér., 1899, p. 512).
Prononc. et Orth.: [tε ̃kal]. Littré, Lar. Lang. fr., Rob. 1985: tincal ou tinkal. Étymol. et Hist. 1602 tincar, tincal (A. Colin, Hist. des drogues, sur la trad. lat. de Clusius [De L'Escluse], 1. I, chap. 35, p. 208: on l'appelle [le Chrysocolle] Borax, les Arabes et habitans du Guzarate, Tincar, ou Tincal); 1765 tinkal (Encyclop.). Empr. au port.tincal (1516 Duarte Barbosa ds Mach., 1563 Garcia Da Orta ds Dalg.) et celui-ci à l'ar. tinkār, tinkāl « borax », lui-même empr. à une lang. de l'Inde (cf. skr. ṭaṅkaṇa- « borax » N. Stchoupak, L. Nitti et L. Renou, Dict. skr.-fr., p. 268), peut-être par l'intermédiaire du persan tangār. À l'ar. ont également été empr. le lat. médiév. atincar, tincar (xiie-xiiies. ds Mittellat. W., s.v. atincar) et l'esp. atincar (xives. ds Cor.-Pasc.). Selon Lok. no2080, le malais tingkal aurait servi d'intermédiaire entre le skr. et le persan.