× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
INSU (À L'− DE), loc. prép.
Sans qu'on le sache, sans que l'on s'en rende compte. Anton. (au vu et) au su de (qqn).
− [Constr. avec un subst. ou un pron. désignant une pers.] Le cautionnement (...) [a] été donné au su ou à l'insu du débiteur (Code civil,1804, art. 2028, p. 364).Rembrandt (...) meurt pauvre, presque à l'insu de tous (Taine, Philos. art, t. 2, 1865, p. 79):
1. ... l'Empereur (...) demanda un rapport sur l'organisation de la marine anglaise. Ce travail, empreint, à l'insu du rédacteur, d'un esprit profondément libéral et philosophique, ne fut terminé qu'en 1807... France, Bonnard,1881, p. 385.
♦ [P. méton. du compl.] L'opération profonde qui s'accomplit au-dessous de ses sens [de l'observateur] et à l'insu de ses calculs (Blondel, Action,1893, p. 76).Notre démêlé s'est accompli à l'insu des chroniques (Audiberti, Mal court,1947, II, p. 176).
− [Constr. avec un adj. poss. remplaçant le subst.] Ce que la nature vous a donné (...), c'est une grâce charmante et une sorte de gaieté qui se communique, à votre insu, aux personnes qui ont le bonheur de vous entendre (Stendhal, Lamiel, Paris, Trianon, 1919 [1842], p. 86).Albertine avait combiné à mon insu, en se cachant de moi, le plan d'une sortie (Proust, Prisonn.,1922, p. 91):
2. Le philosophe qui pense qu'elle [la raison] se suffit à elle-même, et qui prétend le démontrer, ne réussit dans sa démonstration que s'il réintroduit ces forces [qui se tiennent derrière elle] sans le dire : elles sont d'ailleurs rentrées à son insu, subrepticement. Bergson, Deux sources,1932, p. 87.
♦ [Avec un sens réfl.] Sans en avoir conscience. Anton. consciemment, sciemment.Je m'étais insensiblement et à mon insu rapproché de la rive d'où j'étais parti (Dusaulx, Voy. Barège, t. 1, 1796, p. 136).Javert, cet homme hautain, était à son insu plein de simplicité et de dignité (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 257):
3. Encore la force psychique a-t-elle des cachettes inconnues que l'on sous-estime souvent, de même qu'il existe une foule de dépenses secrètes par lesquelles à notre insu nous nous vidons de notre vie. Mounier, Traité caract.,1946, p. 261.
REM. 1.
Insu, -ue, adj.,rare. Qui n'est pas su, connu de (quelqu'un). Avec ces « stratégies » régies par le lieu, savantes mais insues, l'ethnologie la plus traditionaliste fait retour (M. de Certeau, L'Intervention du quotidien, Paris, Union gén. d'éd., 1980, p. 117).
2. À double insu, loc. adv. Synon. en double aveugle (v. double, vitalité).
Prononc. et Orth. : [alε ̃sydə]. Ac. 1798-1878 : insçu et insu; Ac. 1935 : insu. Étymol. et Hist. Début xvies. adj. « inconnu » (Fossetier, Cron. marg., ms. Brux. 10511, V, III, 2 ds Gdf.); 1538, mai, subst. a l'insceu de (ds R. hist. t. 1, 1876, p. 134); 1606 a mon insceu (Nicot). Dér. de su, part. passé de savoir*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 1 278. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 018, b) 1 579; xxes. : a) 1 392, b) 2 029.