× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GRATIOLE, subst. fém.
Plante (Scrofulariacées), principalement représentée par la variété gratiole officinale ou herbe à/au pauvre homme à fleurs tubuleuses, jaunâtres et blanc rosé, poussant en terrain humide, et aux propriétés émétiques et purgatives. Quelques plantes émétiques violentes, telles que le cabaret, la gratiole (Geoffroy, Méd. prat.,1800, p. 512).
Prononc. et Orth. : [gʀasjɔl]. Ds Ac. 1762-1932. Var. lat. gratiola ds Lar. encyclop. Étymol. et Hist. 1557 bot. graciole (L'Escluse Table des noms francois des Herbes contenues en cest Herbier, 255 ds Mél. Lanly, 1980, p. 413); 1572 gratiole (J. des Moulins, Dioscoride, 402, 60, ibid.). Prob. francisation de l'ital. graziola « id. » xvies., dénomination toscane, également d'aire piémontaise, lombarde et sporadiquement émilienne (DEI), apparaissant sous la graphie latinisée gratiola en 1544 ds Mattioli, Diosc. 227 ds Mél. Lanly, 1980, p. 415, graphie reprise par les trad. lat. de ce traité; l'ital. graziola est empr. au b. lat. gratiola, dimin. de gratia, grâce* (TLL s.v. 2242, 14), la plante étant ainsi nommée à cause de ses vertus bénéfiques; gratiole a supplanté grace Dieu (xves., G. Herbier, no220 ds Mél. Lanly, 1980, p. 412) et gratia Dei (1553, Mathée, 406 b, ibid., p. 411); v. aussi FEW t. 4, p. 246b. Bbg. Arveiller (R.). Gratia Dei, Grace (de) Dieu, Gratiole. In : [Mél. Lanly (A.)]. Nancy, 1980, pp. 411-420.