ENTRE-DEUX, ENTREDEUX,
substantif masculinA. —
1. Espace délimité par deux choses. Une ouverture qui communique avec l'entre-deux des lobes du manteau, et qui doit tenir lieu de trachée (Voy. La Pérouse, t. 4 1797, p. 132). J'avais déposé mon papier dans l'entre-deux de portes formant antichambre sur l'escalier tournant (, H. Brulard, t. 1, 1836, p. 141). Les entre-deux des pierres livreront passage aux premiers glissements des reptiles rassurés (, Travaill. mer, 1866, p. 150). Elle [Manette] passait, de temps en temps, sur le commencement de rondeur et l'entre-deux moite de ses seins, la caresse distraite du bout de ses doigts (, Man. Salomon, 1867, p. 342).
2.Emplois techn.
— COUT. Bande tulle, de dentelle, de broderie entre deux parties rapportées d'un tissu. Le devant du tablier est formé de trois biais très-larges en velours noir séparés par des entredeux (, Dern. mode, 1874, p. 711).
— CUIS. Entre-deux de morue (Ac. 1798-1878, Littré, Rob.). La partie entre la tête et la queue du poisson.
— Intervalle entre deux solives. Aucune pièce de la maison n'avait de plafond, toutes présentaient ces solives blanchies à la chaux, dont les entre-deux sont plafonnés de blanc-en-bourre (, Cabinet ant., 1839, p. 140).
— ÉBÉNISTERIE. Petit meuble à hauteur d'appui, le plus souvent en marqueterie de bois exotique destiné à être placé entre deux fenêtres ou deux portes (d'apr. Havard 1888).
— SP. (baskett). « Jet du ballon par l'arbitre entre deux joueurs pour la reprise du jeu » (Lar. Lang. fr., Lexis 1975).
B. —
1. Espace de temps entre deux dates, deux événements. Je connais les Baillard de leur berceau jusqu'à leur tombe, avec toutes les étapes de l'entre-deux (, Cahiers, t. 8, 1909-11, p. 231) :
On se contente d'opposer François de Sales à Saint-Cyran, les Jésuites à la famille Arnauld. On oublie l'entre-deux si riche, un demi-siècle de sainteté. (, Hist. littér. du sentiment religieux en France , t. 4, 1920, p. 25)
2. État intermédiaire entre deux extrêmes. En Allemagne, il y a le prolétariat et puis l'aristocratie de la terre, de l'industrie, de l'argent. Pas d'entre-deux (, Génie Rhin, 1921, p. 170). Nous autres avons peur de la foudre et végétons comme nous pouvons, dans l'entre-deux de la vérité et du mensonge, le clair-obscur de la justice et de l'injustice mêlées (, Jean-Jacques, 1948, p. 13).
Remarque : On notera l'existence parallèle des formations du type entre-cuisse(s) et du type entre-deux-guerres. Les coteaux de Benauge, derniers vallonnements de ce pays perdu, appelé l'entre-deux-mers (Mauriac, Journal 2, 1937, p. 106). La clef suprême, celle qui défendait toutes les autres, celle de l'armoire anglaise, ne quitta plus l'entre-deux-seins de la maîtresse de maison (H. Bazin, Vipère, 1948, p. 58).
Prononciation et orthographe
[ɑ̃tʀədø]. Ds Ac. 1694-1932. Cf. entre-.
Étymologie et histoire
1. Ca 1160 a. fr. désigne un coup d'épée par le milieu (Eneas, 9731 ds T.-L.);
2.
a) 1314 « espace entre deux choses, intervalle (ici, anat.) » (H. de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, 92);
b) 1394 en parlant d'une bande de tissu (Recueil de documents relatifs à l'hist. de l'industrie drapière en Flandre par G. Espinas et H. Pirenne, Bruxelles, Kiessling, 1906-24, t. 2, p. 306 ds IGLF);
c) 1542 ameubl. (Recueil d'Actes Notariés, éd. E. Coyecque, I, 349, ibid.). Composé de entre* et de deux*.
2.
a) 1314 « espace entre deux choses, intervalle (ici, anat.) » (H. de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, 92);
b) 1394 en parlant d'une bande de tissu (Recueil de documents relatifs à l'hist. de l'industrie drapière en Flandre par G. Espinas et H. Pirenne, Bruxelles, Kiessling, 1906-24, t. 2, p. 306 ds IGLF);
c) 1542 ameubl. (Recueil d'Actes Notariés, éd. E. Coyecque, I, 349, ibid.). Composé de entre* et de deux*.
Statistiques
Fréq. abs. littér. Entre-deux : 143.
Bibliographie
Lew. 1960, p. 137.