× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ERRANCE, subst. fém.
A.− Action de marcher, de voyager sans cesse (cf. errant1). La longue errance d'Israël à travers le désert du monde touchait-elle à sa fin? (Tharaud, An prochain,1924, p. 266).
B.− Action de marcher sans but, au hasard. Ne cherche plus de but désormais à tes interminables errances (Gide, Nourr. terr.,1897, p. 244):
Comme les serviteurs d'Abraham, les bergers de la montagne sont voués aux soins de leurs troupeaux, et attachés à l'errance de leurs bêtes. Pesquidoux, Chez nous,t. 1, 1921, p. 233.
− P. anal. et p. méton. [Employé gén. au plur., en parlant d'une pers.] Hésitations, tergiversations. Ses errances de faible bonhomme (Cendrars, Lotiss. ciel,1949, p. 147).Le chemin [de l'âme] est plus compliqué et plus inattendu. Il comporte des errances, des reculs (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 349).
Prononc. et Orth. : [ε ʀ ɑ ̃:s]. Prononc. [rr] cf. errer. Le mot n'est transcrit que ds Pt Rob. et Lar. Lang. fr., avec [ʀ]. Étymol. et Hist. Ca 1180 « voyage, chemin » (Proverbe au vilain, p. 248, 6 ds T.-L.), rare av. 1856 (J. Barbey d'Aurevilly, Lettre à Trébutien, 12 sept. [t. 2, p. 282] ds A. François, La Désinence « ance » ds le voc. fr., p. 48 : je vous raconterai mes errances au bord de ses flots). Dér. à l'aide du suff. -ance* de l'a. fr. errer « voyager » (v. errant1), avec infl. sém. de errer* « aller çà et là ». Cf. l'homonyme errance en a. fr. : ca 1165 « incertitude, défiance » (B. de Sainte-Maure, Troie, 10453 ds T.-L.); ca 1190 « erreur » (M. de France, Purgatoire, 202, ibid.); empr. au lat. class. errantia « action de s'égarer » (dér. de errare, v. errer). Fréq. abs. littér. : 24.