× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉROUILLER1, verbe trans.
A.− Enlever la rouille de. Dérouiller des armes (Ac.1798-1932).L'ablution du temple, dont on arrose et dérouille les chaînes, les gonds et les verrous (Hugo, Fin Satan,1885, p. 825).
− Emploi pronom. à sens passif. Perdre sa rouille. Le second hiver, le poêle ne se dérouilla seulement pas (Zola, Assommoir,1877, p. 683).
B.− Au fig.
1. Emploi pronom. Se donner de l'exercice, se mettre en train physiquement. Se dérouiller les jambes. J'ai monté à cheval à deux heures pour me dérouiller (Maine de Biran, Journal,1816, p. 176).
2. Rafraîchir, exercer ses facultés intellectuelles, ses sentiments. Le cœur se rouille. Dérouillons-le (Bernanos, Lettres inéd.,1906, p. 1737).
− Emploi pronom. Se dérouiller la mémoire (Ac.1932).
− P. ext. [L'obj. désigne une pers.] Donner de bonnes manières à, dégrossir. Le commerce du monde l'a dérouillé (Ac.1798-1932).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Une accept. métaph. ds la lang. triviale [Le suj. désigne une prostituée] Entraîner un client. Les gonzesses dérouillent comme des championnes ce soir, les hommes vont bicher (Simonin, Pt Simonin ill., 1957, p. 47). b) Dérouillé, ée en emploi adj. Le jeune vieillard, le septuagénaire dérouillé (Morand, L'Eau sous les ponts, 1954, p. 110). c) Le dér. dérouilleuse, subst. fém. [Jeannette à Tonton :] dérouilleuse de braquemards pestiférés! ([Leclair], Méditations hussard, 1809, p. 25).
Prononc. et Orth. : [deʀuje], (je) dérouille [deʀuj]. Ds Ac. 1694, s.v. desroüiller; ds Ac. 1718-1932 sous la forme sans tréma. Étymol. et Hist. 1. 1195 sens propre desroïllier ici intrans. « perdre sa rouille » (Ambroise, Guerre Sainte ds T.-L.); 2. 1393 fig. « nettoyer, désengourdir » (Ménagier, II, 291 ds T.-L.); spéc. 1616 dérouiller les esprits (D'Aubigné, Hist., II, 311 ds Littré); 3. 1924 pop. « battre » (Esn.). Dér. de rouiller*; préf. dé(s)-* (lat. dis-); formé comme anton. de enrouillié « rouillé » (Chrét. de Troyes, Charette, éd. M. Roques, 5118). Fréq. abs. littér. : 32.