× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉPORTEMENT, subst. masc.
A.− Littér., gén. au plur. Écart dans la conduite, excès. Déportements de charité (Fabre, Courbezon,1862, p. 324).
− En partic. Dérèglement des mœurs, mauvaise conduite. Déportements scandaleux (Ac.1798-1932).Synon. débordement*.Des femmes que leurs passions et leurs déportements ont rendues illustres : Médée, Didon, Phèdre (Larbaud, F. Marquez,1911, p. 66):
1. Nous n'avons jamais connu l'irréflexion des adolescents, leurs gambades ni leurs déportements. La vie toujours chez nous rencontra des obstacles. Barrès, Un Homme libre,1889, p. 48.
2. Je parviens encore à exprimer mes désordres, mes sottises, mes déportements. Mais le bonheur? Cela se peut-il raconter? Duhamel, Confession de minuit,1920, p. 193.
− Par antiphrase :
3. ... elles allèrent toutes deux tenir compagnie au malheureux [Charles] : la charité chrétienne n'ordonnait-elle pas de le consoler? Ces deux femmes puisèrent dans la religion bon nombre de petits sophismes pour se justifier leurs déportements. Balzac, Eugénie Grandet,1834, p. 128.
Rem. On relève l'emploi sing. mentionné comme ,,vx`` par les dict. Il demeure chaste [Gozzi], ennemi du déportement et du libertinage (Léautaud, Théâtre M. Boissard, t. 2, 1919, p. 289).
B.− [En parlant d'un véhicule] Action de se déporter, de s'écarter de sa route. Le tri-porteur de Jeoire Patauchon, (...) s'abandonne à la pente d'une route, prend les virages à la corde, frôle impétueusement le dérapage, le déportement, la chute, le tête-à-queue (Arnoux, Solde,1958, p. 169).
Rem. Sens récent mentionné par Rob., Dub., Lar. Lang. fr.
Prononc. et Orth. : [depɔ ʀtəmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1260 « comportement » (Philippe de Novare, Quatre Ages, 29 ds T.-L.); 2. 1636 au plur. « conduite déréglée » (Monet). Dér. du rad. de déporter*; suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 26. Bbg. Gohin 1903, p. 306.