× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BOOTLEGGER, subst. masc.
HIST. [Aux États-Unis, à l'époque de la prohibition] Personne se livrant à la contrebande de l'alcool :
... à ce moment, le jeune homme avait déjà bu, pour être à la hauteur de la situation, je suppose. Il but encore un peu plus, démolit sa voiture et débarqua avec Temple dans une maison de bootleggers. Le jeune homme s'enivra à mort et pendant qu'il cuvait son whisky, un crime fut commis dans la maison. Camus, Requiem pour une nonne,adapté de W. Faulkner, 1956, p. 867.
Rem. P. Morand (New-York, 1930, p. 186) emprunte à l'anglo-amér. le mot bootlegging, subst. masc. Faire du bootlegging. Faire de la contrebande d'alcool.
Prononc. : [butlegœ:ʀ]. Transcr. donnée par Pt Rob. et Pt Lar. 1968. Warn. 1968 transcrit [butlεgœ:ʀ] avec [ε] ouvert à la 2esyllabe. Étymol. et Hist. 1928 (Lar. 20e). Anglo-amér. bootlegger « celui qui cache une boisson alcoolisée dans sa botte » (dér. de bootleg « jambe de botte »), attesté dep. 1889 (Sanger dans DAE). Fréq. abs. littér. : 4.