× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BON(N)IR,(BONIR, BONNIR) verbe.
Arg. Raconter (de bonnes histoires) ou, p. ext., tenir un propos quelconque. Sans qu'il ait l'temps d'bonir « Amen » (Marcus, 15 fables célèbres,I,1947, p. 3);... prenaient un malin plaisir (...) à lui « bonnir » (...) des histoires extraordinaires (P. Vialar, La Mort est un commencement, Les Morts vivants, 1947, p. 111).
SYNT. Ne pas/plus en bon(n)ir une ou n'en bon(n)ir pas une (= se taire) : ... arrêtait brusquement son discours, n'en bonnissait plus une (A. Humbert, Mon bagne, 1880, p. 33), ... ne répondit pas (...) ne pouvait plus en bonnir une (A. Le Breton, Du Rififi chez les hommes, 1953, p. 45). − PARAD. (Quasi-)synon. affirmer, annoncer, assurer, dire, jacter, jaspiner, parler, pérorer, révéler.
Rem. Dans certains ex., bon(n)ir se rapproche beaucoup du sens de bonimenter : ... pour f... dedans par des moyens appropriés, en bonissant, en l'étourdissant, celui qu'ils ont en face d'eux (Barrès, Mes cahiers, t. 10, 1913, p. 110).
Orth. − Rob. Suppl. 1970 enregistre bonnir ou bonir (cf. aussi Guérin 1892). Le reste des dict. n'atteste pas le verbe.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1811 « dire » (Chanson argot., citée par Esn.). Prob. dér. de bon1* pour « dire de bonnes histoires », dés. -ir
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 121, 283. − Sain. Lang. par. 1920, p. 106, 252.