× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ADENTER, verbe trans.
MENUIS. (charpentage). Joindre par leurs adents 2 pièces de bois.
− P. ext. ,,Fixer (comme par des dents). Adenter une échelle au mur.`` (DG) (cf. étymol.).
Rem. Les dial. qui ont conservé adens, adent*, ont un verbe adenter « faire tomber en avant, renverser », s'adenter « se pencher en avant » (cf. FEW, s.v. dens).
Prononc. − Seule transcription ds DG : à-dan-té. Cf. dent.
Étymol. ET HIST. − 1. a) 1160-1174 « tomber la face contre terre » intrans. (Wace, Rou, III, 8113, éd. Andresen ds T.-L. : Mult veissiez homes tumber, Les uns sor les altres verser E trebuchier e adenter); b) 1165-1170 « faire tomber (qqn) la face contre terre » trans. (Benoit de Ste Maure, Roman de Troie, éd. Constans, 24.249, ibid. : Fiert et chaple, maint en adente, Maint en ocit, maint en crevente); qualifié de v. lang. ds Ac. Compl. 1842; 1584 mar., Nicot ds Jal2; 1752-1771 Adenter un vaisseau (Trév. : ... c'est mettre son embouchure [1771 : orifice] en bas et le cul [1771 : fond] en haut. Ce terme est bas, mais fort usité chez le peuple [1771 : ... est populaire]. On adente les vaisseaux, de peur qu'il n'y touche quelque chose de malpropre); 2. 1606 charpent. « fixer (comme par des dents) » (Nicot s.v. : Adenter : est enchasser une pièce en autre, si que l'enchassée adente & morde dans l'autre. On dit aussi adenter une eschelle à un mur quand l'eschelle a deux crochets et agraphes larges de fer et addossée au mur, agraffe le haut dudit mur, pour monter plus à ferme...). 1 dér. de adent*, adv.; 2 dér. de adent*, terme charpent.
BBG. − Bél. 1957. − Jal 1848.