× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ALIÉNABLE, adj.
DR. [Le plus souvent en parlant d'un bien] Qui peut être aliéné. Anton. inaliénable :
1. 1561. Les immeubles dotaux non déclarés aliénables par le contrat de mariage, sont imprescriptibles pendant le mariage, à moins que la prescription n'ait commencé auparavant. Code civil,1804, p. 288.
2. Toutes ces interventions dans le temporel, même quand elle [l'Église] prenait, pour faire l'Europe, la succession de l'empire défaillant, n'ont jamais relevé que du pouvoir indirect, (sans parler des cas où ne jouait qu'un droit humain et aliénable, comme celui que les évêques pouvaient assumer en l'absence de l'autorité politique pour défendre contre les invasions la vie des cités, ou comme celui que confère un arbitrage librement sollicité par des parties adverses). J. Maritain, Primauté du spirituel,1927, p. 186.
Rem. Aliénable se place toujours après son subst.
Prononc. : [aljenabl̥]. − Rem. La prononc. mod. avec yod est déjà donnée par Land. 1834 et Gattel 1841 : ɑ-lié-nɑble. À Comparer avec Fér. 1768 et Fér. Crit. t. 1 1787 : ɑli-énɑble et encore Littré : a-li-é-na-bl'.
Étymol. ET HIST. − 1523 dr. coutumier « qui peut être aliéné, c'est-à-dire transféré d'un propriétaire à un autre » (Coustumes de Blois, ch. V, 63 ds Nouv. Coutumier Gén., t. 3, p. 1052 : Que les dismes deuement infeodées accoustumées estre possedées par gens laiz, sont alienables et se peuvent vendre et aliener hypothequer et prescrire). Dér. de aliéner* étymol. 1; suff. -able*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 4.
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Éd. 1913. − Lav. Diffic. 1846.